"Ali i Nino" Kurban Said

 

"Ali i Nino" Kuban Said

"ALI I NINO" KURBAN SAID

coś o autorze:  właściwie Nussimbaum Lew, Żyd urodzony w Kijowie. Dziennikarz, pisarz i orientalista. Dzieciństwo spędził w Baku.W Berlinie, gdzie studiował podawał się za azerskiego księcia.

wydawnictwo: W.A.B.

ilość stron: 302 strony

Opuszczamy kolorowe Indie i udajemy się w literacką podróż do Azerbejdżanu, a konkretnie do Baku oraz do Gruzji, Dagestanu i Iranu (dawniej Persji). "Ali i Nino" to baśniowy romans, który nie kończy się happy endem. On muzułmanin i azerski chan, ona chrześcijanka i gruzińska księżniczka. Życie bohaterów naznaczone jest wydarzeniami historycznymi. Wybucha pierwsza wojna światowa, w tle toczy się rewolucja bolszewicka, a bohaterom skonfrontować się przyjdzie z radzieckim podbojem Azerbejdżanu.

Kochankowie, a później małżonkowie muszą zmierzyć się z różnicami kulturowymi. Ali to pełnokrwisty Azjata, wyborny jeździec, kochający pustynię, piasek i walkę. Uznaje wyższość kodeksu honorowego, nad cywilne sądy. Bez zastanowienia zabija konkurenta Nacharrariana, który porywa mu narzeczoną i wywozi ją z miasta.  Nino zaś cywilizacyjnie plasuje się po drugiej stronie medalu - chrześcijanka i Europejka, pasjonatka opery i teatru, lubiąca przyjęcia, wino i śpiew. Nie chce zakrywać twarzy i oburza ją rola kobiety w muzułmańskim świecie, gdzie ważne towarzyskie spotkania odbywają się w męskim gronie i nikt nie liczy się z kobiecym zdaniem. Rola kolejnej żony w haremie jest dla niej nie do pomyślenia... Kocha Alego i jednocześnie nienawidzi w nim barbarzyńskich obyczajów. Ze zgrozą patrzy gdy ten samobiczuje się podczas święta Muharram.

Kochankowie muszą więc znaleźć żyzną glebę dla ich uczucia. Odnajdują ją w Baku, w mieście rodzinnym obojga. Naftowe Eldorado pachnie ropą, bracia Nobel dorabiają się tu fortuny.  Swoisty kulturowy i etniczny tygiel, stanowi kompromisowe rozwiązanie  dla trudnej miłosnej łamigłówki.

 cyt."Tak sobie siedzimy, przedstawiciele trzech największych ludów Zakaukazia - Gruzinka, muzułmanin i Ormianin (...)Jesteśmy europejscy i azjatyccy jednocześnie, czerpiemy ze Wschodu i z Zachodu, i obu im coś dajemy" k.cyt.
  
Powieść działa na zmysły i wyobraźnię - bramy pałacu Szimran pachnące różami czy smak kachetyńskich win lejący się strumieniami podczas pobytu pary w Tyflisie (dzisiaj Tibilisi). Niestety, bezwzględna polityka dotknie swymi mackami także Zakaukazia. Nostalgiczny, baśniowy, aromatyczny świat musi przeminąć wraz z Ali i Nino...
 Ocena: 6/10


Pasjonująca historia życia Kurbana Saida (1905-1942) wielkiego mistyfikatora, kameleona, samozwańczego azerskiego księcia o żydowskim pochodzeniu...
https://www.literatura.gildia.pl/tworcy/tom_reiss/orientalista/recenzja 

Kinetyczna rzeźba "Ali i Nino"w Batumi  Tamary Kvesitadze. Kochankowie wymieniają się pocałunkiem, po czym się oddalają...
https://www.f5.pl/travel/ali-nino-w-gruzji-jedna-z-najbardziej-romantycznych-rzezb-na-swiecie 

Trailer do filmu "Ali i Nino", który powstał w 2016 roku.
https://www.youtube.com/watch?v=HMH6p263ykw